At Trade Republic, losses suffered are documented in so-called loss offset pots. These are carried over to the following year, at the turn of the calendar year. You do not have to submit any separate applications for this. The transfer takes place completely automatically.
Further information about loss offsetting pots can be found here.